その後アレとアレとアレどうなったの?
2016年 10月 27日
その後のアレとアレとアレどうなったのでしょうか?
アレ①
10月7日投稿
「65歳から始める男の着物」
A.お問合せいただくことができませんでした。
引き続き店に在庫あります。
アレ②
10月20日投稿
「季節外れの小千谷ちぢみ」
A.昨年当店で秋冬用に着物を作ったお客様が
ちょうど欲しかったけど、この夏行きそびれた
ということでザイズもぴったりでしたので
お買い上げいただきました。
アレ③
10月22日投稿
「ヘーイいらっしゃい、ブラックな紬」
A.香港の方からお問合せいただき羽織紐を
お買い上げいただきました。
郵便局のEMSで香港へ配送中
またブラックな片身替わりに興味があるようで
次回の来日でお店に来るということでした。
↑
英語のやり取りなのでたぶんこんなニュアンス
以上報告でした。
引き続き地道に頑張ります!
.
アレ①
10月7日投稿
「65歳から始める男の着物」
A.お問合せいただくことができませんでした。
引き続き店に在庫あります。
アレ②
10月20日投稿
「季節外れの小千谷ちぢみ」
A.昨年当店で秋冬用に着物を作ったお客様が
ちょうど欲しかったけど、この夏行きそびれた
ということでザイズもぴったりでしたので
お買い上げいただきました。
アレ③
10月22日投稿
「ヘーイいらっしゃい、ブラックな紬」
A.香港の方からお問合せいただき羽織紐を
お買い上げいただきました。
郵便局のEMSで香港へ配送中
またブラックな片身替わりに興味があるようで
次回の来日でお店に来るということでした。
↑
英語のやり取りなのでたぶんこんなニュアンス
以上報告でした。
引き続き地道に頑張ります!
.
by appers-jp
| 2016-10-27 15:45
| 男のきもの